Наверное, моя песня...

[Roksan de Clare]

Меняю боль

Ну очень корявый перевод

Клянусь, что это не то, что я хочу,
Но я знаю, что умру, если это останется во мне.
Я выбираю другие пути для полета
В реальный мир.

Чуствую, что еще не слишком поздно.
И там так страшно, но я об этом не задумываюсь.
Я мечтаю о новой любви,
но не представляю, что будет дальше

Меняю боль на свободу,
Меняю раны на мечту,
Которая мне поможет продолжать.
Меняю боль на счастье.
Тогда удача будет удачей,
А не то, что я не могу достичь.


Маленький шаг для человечества, огромный для блондинки. Я научилась загружать музыку! И ни у кого ничего не спрашивала. Все просто!

@темы: Мои переводы

Comments

[ЧёрноЖёлтое Кошко]

Чудесная песня! Хотя Натальей Орейро и Диким Ангелом никогда не была больна. Песня очень хорошо подходит для распевки.

[Roksan de Clare]

А я какое-то время была фанатом. Даже до скандалов с родителями доходило. Песня действительно замечательная. Живая такая!

[Unita N]

Оооо, мы когда-то всей семьёй фанатели.))

[Roksan de Clare]

Unita N