Тут текст и английский перевод песни Себочки.
Господа, вы звери. Я думала романтик, а там такая бытовуха… Депресняк этой осенью мне точно не грозит.
Страшно будет после Нового года...Не пропадать же переводуПовседневность дворецкого
Оно Дайсуке (Себастьян Михаэлис)
Я подаю ему гарячий чай, чтобы разогнать сон, пеку хлеб и готовлю ему омлет.
Слуги бесполезны, хоть поджарь их до черной корочки
Сначала рубашка, затем застегнуть пуговицы, галстук-лента, слайд на носках, наконец, повязка на глаз, и он готов
Это Сиэль Фантомхайф, мой хозяин
Тут непокорные вихры волос отказываются лежать гладко, какие упрямые
Локон волос вызывающий, как и их владелец – он не будет слушать меня
Его нужно уложить. Легкий туман спрея. Шушура. Шушушу
Я атакую его водой, но даже такой влажный, он сопротивляется.
Более стойкий, чем бог смерти, я вытянул его и фу-фу-фу(тяжело вздохнул)
Я мягко тяну гребень и светит … ангельский нимб
Как дворецкий Фантомхайфов,
Как я мог не справится с укладкой после сна волоска или двух?
Все будет решаться эффективно. Это повседневность дворецкого.
Или это мгновенная смерть. Это реальность демонов.
После завтрака репетитор для лидера Империи профессор Юго прибудет
Во второй половине дня урок танца и быстро закончить, с пяти деловые вопросы…
С Вами все в порядке, бочан?
Господин так занят, он слишком торопится. Я бросаю косые взгляды на его бумаги – проверено, проверено…
Для подозрительных гостей я покажу опасное гостеприимство
Когда наступает вечер, я проверяю, теплая ли вода в ванне – чабу чабу фу-фу
Где я должен мыть… нет, оставим это
Время спать; (oyasuminasai?). Спеть колыбельную: «Фан. Фан. Фан»
Ах… Бочан спит спокойно, словно он труп
Если приснится кошмар, позовите меня. Да, да, мой лорд.
Когда придет утро, я снова разбужу Вас чаем
Повседневность дворецкого.
Реальность демонов.
Сначала оф.арт, теперь это...
Мой мозг категорически отказывается возвращаться домой...
@темы:
Мои переводы,
Kuroshitsuji
-
-
14.10.2010 в 00:17Где я должен мыть… нет, оставим это
Если приснится кошмар, позовите меня. Да, да, мой лорд.
ыхыхы
Я думала романтик, а там такая бытовуха… пф-ф-ф, яойщик везде найдет яой
-
-
14.10.2010 в 08:28-
-
14.10.2010 в 22:47-
-
15.10.2010 в 01:46Анна_Оксиз Тоже самое...
NyasOK Ага, вторая...
-
-
15.10.2010 в 01:59